Nell'area del Triveneto, geograficamente costituita da Trentino Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia, all’avanguardia nello studio, sperimentazione e implementazione di nuove strategie e tecniche di business, sono basate oltre il 12% delle nostre richieste di traduzioni multisettoriali in Italia.
Nelle province autonome di Trento e Bolzano il numero di aziende che si affidano ai nostri servizi di traduzioni è ormai in crescita esponenziale da quando abbiamo deciso, nel 2015, di partecipare alla Fiera autunnale di Bolzano, evento di grande ricchezza e tradizione, sinonimo di sviluppo ed efficienza per il settore dell’ospitalità, in cui il Trentino-Alto Adige si colloca ai vertici, sia a livello nazionale che internazionale. Uno tra i nostri clienti storici che richiedono traduzioni a Bolzano, è tra i leader europei specializzati in sicurezza informatica e in infrastrutture e-Business. Società con cui collaboriamo da oltre un decennio, per loro abbiamo tradotto oltre 3 milioni di parole in tedesco, francese e italiano. Nella provincia di Trento si situano altre due aziende la cui domanda di traduzioni include la localizzazione e aggiornamento dei loro siti in continua espansione e la traduzioni di cataloghi e manuali tecnici. La prima è leader nella produzione e messa in opera di soluzioni architettoniche in pietra naturale, la seconda è produttrice di attrezzature per la riparazione e riciclo di peumatici quindi operante nel settore della tecnologia attenta all'ambiente e all'eco-sostenibilità.
Nella città di Verona e nella sua provincia, nel settore informatico forniamo servizi di traduzione informatica ad un'azienda specializzata nella produzione e nell'implementazione di applicazioni software per la gestione dei laboratori medici e sistemi controllo qualità; per loro traduciamo cataloghi e documenti tecnici di altissimo livello scientifico. Nel settore agro-alimentare offriamo servizi di traduzione ad un'azienda leader nella produzione e commercializzazione di prodotti di agricoltura biologica. Realizziamo traduzioni di ricette e etichette alimentari, ottemperando sempre alle precise norme comunitarie.
Nella provincia di Vicenza, dal 2006, traduciamo etichette e packaging in oltre 30 combinazioni linguistiche, per il numero uno mondiali nella produzione e vendita di mangimi per animali domestici. Il nostro volume annuale di traduzioni riguardanti il pet food, oltrepassa ormai il milione di parole. Tale cifra rinvigorisce costantemente il nostro impegno, basato su un'assodata esperienza che garantisce, anche in questa attività, la massima coerenza e conformità terminologica imposte dalle severe normative europee.
A Padova e provincia si colloca un 1/6 della nostra clientela nel Triveneto; queste aziende sono attive in nove differenti aree specializzazione. Forniamo i nostri servizi di traduzione per apparecchiature mediche ad una società leader nella produzione e distribuzione di forniture e apparecchi per l'odontoiatria; nel settore arredamento traduciamo per una ditta che ha brevettato un rivoluzionario sistema di pavimentazione per esterni.
Nella provincia di Treviso sono presenti due aziende clienti di traduzioni fedeli dalla nostra creazione: la prima è specializzata nella tecnologia laser utilizzata a fini medico scientifici, mentre la seconda è leader nella produzione di mobili di lusso. Le traduzioni tecniche erogate a queste due società sono spesso abbinate alla fornitura di formati grafici opportunamente creati e finalizzati dal nostro partner DTP, con sede in provincia di Bergamo.
Nell'area di Venezia ritroviamo tra i nostri clienti più devoti, l'azienda numero uno in Italia nella realizzazione di strumentazione per il controllo dei processi e dell’automazione industriale.
A Gorizia ha sede una nota società di ingegneria specializzata nella riqualificazione energetica di edifici; per loro traduciamo ed impaginiamo in tedesco e francese numerosi capitolati, certificazioni e documenti tecnici, in tutti i formati software CAD di progettazione 2D e 3D assistita.
A Udine e Pordenone sono basati quattro aziende clienti che si distinguono tutte per il loro elevatissimo grado tecnologico; tra esse, il leader nella distribuzione multibrand di tecnologie per la videocomunicazione professionale. Il nostro know-how tecnico e linguistico è indubbiamente un valido aiuto per favorire la loro attività verso i mercati esteri da oltre un decennio.
Il contenuto di questo sito è proprietà di Agenzia Traduzione-IN. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.
