Sfide e soluzioni
La ricerca e la diffusione delle nuove scoperte legate alla lotta di queste malattie richiedono un servizio di traduzioni mediche dall’alto profilo tecnico e scientifico. Ogni termine specifico del gergo medicale deve essere sottoposto a traduzione con la massima precisione poiché potrebbe rappresentare un importante indizio per accelerare la lotta contro queste patologie genetiche che colpiscono il corretto sviluppo muscolare anche a partire dai primi anni di vita.
Estremo rigore terminologico e normativo: La traduzione medica e le traduzioni farmaceutiche fanno parte delle traduzioni specialistiche con più forte esigenza tecnica e normativa. Tutte le documentazioni di prodotti medici devono essere forniti nella lingua del paese di utilizzo (Direttive sui dispositivi medici e diagnostici in-vitro MDD e IVD) - La nostra agenzia di traduzioni è in grado di gestire accuratamente questi requisiti di importanza vitale per richieste di traduzioni mediche di un’organizzazione di ricerca scientifica come FSHD Europe.
Consultate le tipologie di documenti che abbiamo tradotto per FSHD Europe in oltre 3 anni di servizi di traduzioni mediche mirate:
Traduzioni di rapporti e pubblicazioni mediche
Traduzione di testi connessi alle normative mediche
di ogni paese coinvolto nella lotta contro le miopatie
Traduzioni degli studi
sulla tossicità di sostanze farmaceutiche e documenti di farmacovigilanza
Traduzione di foglietti illustrativi
per medicinali specifici, documentazioni chimiche, riassunti di protocolli
Traduzione di cartelle clinique
di pazienti seguiti direttamente con terapie specifiche
Traduzione di resoconti di conferenze
