Traduzioni SEO strategiche per scalare la SERP dei motori di ricerca
Eseguire traduzioni Web SEO, analisi e ricerca parole chiave significa identificare le parole chiave più strategiche in relazione ad ogni singolo target, al settore di attività, la lingua di destinazione, il mercato di riferimento, i termini utilizzati nella traduzione, secondo la loro distribuzione e densità, evitando i deprecati casi di keyword stuffing. Questi sono i segreti di una giusta strategia per tradurre efficacemente il proprio sito. Elaborare tutti i testi secondo procedure e liste di controllo consolidate, trasformandoli quindi in testi SEO ineccepibili, veramente utili, con l'unico obiettivo di scalare la SERP dei motori di ricerca, guadagnare visibilità e clienti finalmente anche all'estero.
Agenzia Traduzione-IN ha stretto collaborazione amicale con Olivier Duffez (leader nella consulenza SEO - Search Engine Optimization), il responsabile di WebRankInfo, il più prestigioso e ricco portale francofono nell'ambito dell’indicizzazione: www.webrankinfo.com.
Traduzione e ottimizzazione della struttura di un sito internet al fine di migliorare la visibilità delle pagine durante le sessioni di ricerca in tutte le lingue desiderate. Questo miglioramento non agisce soltanto a livello testuale, ma anche a livello dei linguaggi di programmazione e di markup come, per esempio nell’architettura del sito, la struttura del CSS, l’utilizzo corretto dei tag e dei metatag – i “marcatori” alla base del linguaggio HTML.
Dopo la fase di ricerca e traduzione SEO delle keyword strategiche, il nostro lavoro procede con la creazione di metatag personalizzati (copywriting) nella lingua richiesta dal committente, sfruttando sistematicamente il rapporto tra i contenuti di ogni singola pagina tradotta in ottica SEO e l’elenco delle keyword più strategiche, nel rispetto della lunghezza standard dei tag medesimi.
