Traduzione guide turistiche

Traduzioni guide turistice, traduzioni cataloghi di monumenti, musei e manifestazioni artistiche e culturali

Traduzioni guide turistiche

La guida turistica è uno strumento che orienta e completa la conoscenza di un turista riguardo ad un luogo, un monumento o un evento che intende conoscere, studiare e visitare. Per la traduzione di guide turistiche, siano esse dedicate a siti ricchi di arte e di storia oppure mostre, eventi o località di pregio ambientale, sono richieste delle competenze culturali precise, che vanno dall'arte, alla storia, all'antroplogia, nonché di paesaggi, usi e costumi, climi ed ecosistemi diversi, ecc..

Elisabetta Bertinotti

Responsabile traduzioni settore turismo arte e cultura
ebertinotti@traduzione-in.com

Partner di traduzione guide e cataloghi per uffici del turismo e enti culturali

Nel settore turismo culturale traduciamo guide, cataloghi, volantini e brochure per uffici del turismo in Italia e in Francia. Inoltre, siamo partner linguistici di enti, consorzi e confederazioni come Culturalia - leader del turismo culturale in Italia, comunicazione d'arte e organizzazione eventi culturali, e Federculture, Federazione delle Aziende e degli Enti di gestione di cultura, turismo, sport e tempo libero.

Traduzioni guide e comunicati stampa per manifestazioni musicali

Quando il turismo è uno fattore culturale che si intreccia con l'arte figurativa e la musica classica la nostra agenzia di traduzioni editoriali è ancora maggiormente stimolata a far bene. Soddisfare queste particolari esigenze con servizi di traduzioni urgenti, come i comunicati stampa, è quanto forniamo quando siamo al seguito di importanti manifestazioni musicali come il Maggio Musicale Fiorentino, il Festival Puccini e per noti concorsi violinistici ad esempio il Noto Musica Festival.

Traduzioni cataloghi e guide di musei

Proponiamo la traduzione di cataloghi per pinacoteche, musei, mostre di oggetti che testimoniano l’evoluzione culturale in Europa. Per un Museo del Belgio e per il Museo delle Maschere Mediterranee in Sardegna abbiamo realizzato la traduzione di guide sulla storia della maschera, tra similitudini e differenze. La maschera, oggetto-scultura nelle tradizioni popolari, diviene quindi un oggetto di comunicazione e tradizione in un contesto religioso, ma anche politico, artistico e sociale.

I nostri servizi di traduzioni guide turistiche

Principali tipologie di traduzioni guide cataloghi contenuti Web

Traduzione guide museali
Traduzioni mappe munumenti e centri storici
Traduzione audioguide musei e monumenti
Traduzioni cataloghi opere d'arte
Traduzioni siti internet musei
Traduzione siti Internet concorsi musicali
Traduzione locandine mostre
Traduzione cataloghi gallerie d'arte

Tipologie di servizi di traduzioni dedicate al settore turismo

Conseil Général des Alpes-Maritimes Direzione Turismo Cultura "Musée départemental des Merveilles" - Traduzione di sito Internet e brochure
Vive le Japon - traduzioni per il più grande tour operator dedicato al turismo in Giappone
Associazione Internazionale per la Biennale dei Giovani Artisti Europei e del Mediterraneo BJCEM - Traduzione di un catalogo collettivo
Accademia delle Belle Arti - Parigi - Traduzioni guide biografiche degli artisti
Museo Marmottan Monet in collaborazione con L'Accadémie des Beaux Arts - Parigi - traduzione guida del museo omonimo
Pinacoteca Vaticana - Traduzione catalogo opere
Castello di Vaux Le Vicompte - Editions Scala - Traduzione catalogo guida del monumento
Museo degli Uffizi - E-ducation - Traduzione audio-guida
Musei Vaticani - catalogo sculture esposte
Editore MondoGIS - Traduzione Culturalia - il turismo culturale in Italia
Officio del turismo di Dinam - Bretagna - Traduzione piantina dettagliata monumenti e viabilità
Museo Internazionale del Carnevale e della Maschera - Belgio - Traduzione catalogo dell'esposizione
Traduzione Guida della città di Sait Jean de Monts in Vandea - Francia
Biennale di Venezia - Traduzioni brochure e guide "Progetto Stand GénéroCité"

Traduzione-IN è un partner dell'agenzia di traduzioni Lipsie ed è un socio di:

Il contenuto di questo sito è proprietà di Agenzia Traduzione-IN. Ogni sua duplicazione, totale o parziale, è un plagio e come tale una violazione della proprietà intellettuale della nostra azienda e degli autori dei suoi testi. Per contrastare ogni reato di plagio abbiamo registrato legalmente il contenuto di ogni singola pagina tramite firma elettronica e marca temporale certificata INFOCERT.