1- Informativa Cookie e Policy GDPR del sito www.traduzione-in.com

Il nostro www.traduzione-in.com fa uso di cookie per registrare le preferenze dei suoi visitatori e per identificare le pagine più visitate.

I cookie facilitano la navigazione dei siti da parte dei propri visitatori. Proseguendo la navigazione di questo sito acconsenti all'uso dei cookie in conformità a quanto definito da questa policy.

Se non modificherai le impostazioni relative ai nostri cookie, ci sarà consentito di inviarti i cookie che riteniamo idonei all’utilizzo del sito www.traduzione-in.com.

2- Che cosa sono i cookie

Un cookie è un file di informazioni scaricato sul tuo computer quando accedi alla maggior parte dei siti web. I cookie sbloccano la memoria del computer e consentono a un sito di riconoscere gli utenti quando ritornano su un sito. Un cookie non contiene informazioni, ma quando viene letto da un browser può aiutare un sito Web a migliorare il servizio fornito. I cookie trasmettono informazioni sul tipo di browser utilizzato, informazioni relative alle tue preferenze, come la lingua e la regione da cui ti connetti, che rimangono come impostazioni predefinite quando rivisiterai il sito web. I cookie consentono di valutare la popolarità delle pagine.

3- Cookie di sessione

I cookie di sessione sono file temporanei che vengono ripristinati dopo aver chiuso il browser. Il sito Web non ti riconoscerà quando riavvierai il browser e torni sul sito che ha creato il cookie. I cookie di sessione memorizzano le informazioni di navigazione e sono attivi solo quando si apre il sito fino a quando non si esce dal sito e si chiude il browser.

4- Cookie derivati da Google Analytics

www.traduzione-in.com utilizza servizi di Google Analytics, un tool di analisi fornito da Google. Google Analytics impiega dei "cookie", file di testo posizionati sul tuo computer per analizzare come gli utenti utilizzano il sito web. Le informazioni generate (incluso il tuo indirizzo IP) saranno trasmesse e archiviate da Google, sui loro server negli Stati Uniti.

Google utilizzerà queste informazioni per tracciare e analizzare l'utilizzo del sito Web, compilare report sulle attività del sito Web per gli operatori del sito Web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito Web e all'utilizzo di Internet. Google può trasferire queste informazioni a terzi, se non richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google.

Google non assocerà il tuo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. È possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul proprio browser, ma ciò potrebbe impedire l'utilizzo di tutte le funzionalità di questo sito Web.

Utilizzando questo sito web, accetti il trattamento dei dati che ti riguardano da Google nei modi e per gli scopi sopra indicati. È possibile impostare il browser in modo da avvertire la presenza di un cookie e quindi decidere se accettarli o, addirittura, per garantire che il browser rifiuti automaticamente tutti i cookie. Se scegli di rifiutare i cookie, non è possibile utilizzare, in tutto o in parte, determinate funzionalità offerte dal sito.

5- Disabilitare i Cookie

Se lo si desideri è possibile disabilitare i cookie modificando le impostazioni del tuo browser. Per gestire l'utilizzo dei cookie ci sono varie risorse a tua disposizione, ad esempio la sezione "Guida" del tuo browser può aiutarti. Poiché i nostri cookie ti consentono di accedere ad alcune funzionalità del nostro sito Web, ti consigliamo di lasciare i cookie abilitati. Se i cookie sono disabilitati, potrebbe significare che si verificano funzionalità ridotte o che non sarà possibile utilizzare completamente questo sito.

6- Informativa per i clienti e utenti del sito www.traduzione-in.com

La nostra società:

informa che siamo titolari di Vostre informazioni come dati personali ai sensi del GDPR 679/2016 e che possiamo procedere al loro trattamento per le finalità e con le modalità di seguito indicate.

7- Informativa ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”)

Notre site www.traduction-in.com utilise des cookies pour enregistrer les préférences de ses visiteurs et pour identifier les pages les plus consultées. Les cookies facilitent la navigation des visiteurs sur le site. En poursuivant la navigation, vous autorisez l’utilisation de cookies conformément aux indications contenues dans la présente politique. Si vous ne modifiez pas les paramètres concernant les cookies, vous nous autorisez à vous envoyer les cookies que nous estimerons correspondre à l’utilisation du site www.traduction-in.com.

Un cookie est un fichier d’informations que votre ordinateur télécharge au moment où vous accédez à la plupart des sites Internet. Les cookies débloquent la mémoire de l’ordinateur et permettent à un site de reconnaître les internautes lorsqu’ils le consultent une nouvelle fois.

Un cookie ne contient pas d’informations en soi, mais lorsqu’il est traité par un navigateur il peut contribuer à l’amélioration du service fourni par le site Internet.

Les cookies transmettent des informations concernant le type de navigateur utilisé, vos préférences, comme la langue et l’endroit depuis lequel vous vous connectez ; celles-ci restent enregistrées comme paramètres prédéfinis lorsque vous retournez sur le site. Les cookies permettent d’évaluer la fréquentation des pages.

12- Informations en application de l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 (“RGPD”)

Gentili utenti del sito www.traduzione-in.com e clienti della società Agenzia Traduzione-IN srls con la presente vi informiamo che il Regolamento UE 2016/679 (GDPR) tutela i diritti delle persone rispetto al trattamento dei loro dati personali. Il nostro trattamento dei dati personali ricavati dai moduli presenti in questo sito sarà basato su principi di correttezza, liceità e trasparenza, tutelando la Vostra riservatezza e i Vostri diritti. Ai sensi dell’articolo 13 del predetto Regolamento,

Vi forniamo quindi le seguenti informazioni. Utilizziamo i vostri dati personali a livello:

1. Amministrativo: gestione dei pagamenti, dei ritardi e dei mancati pagamenti; comunicazione dei Dati medesimi tra società del gruppo, per finalità organizzative, amministrative e contabili. Periodo di conservazione dai Dati: durata contrattuale e, dopo la cessazione, per ulteriori 10 anni o per un tempo più lungo, ove richiesto da normative specifiche. Nel caso di contenzioso giudiziale, per tutta la durata dello stesso.
2. Informative e promozionali/di marketing: come, a titolo esemplificativo, invio di comunicazioni commerciali/promozionali, tramite modalità automatizzate di contatto (come e-mail) e tradizionali (come telefonate) relative ai servizi offerti da Agenzia Traduzione-IN o segnalazione di eventi aziendali, nonché realizzazione di studi di mercato, analisi statistiche e rilevazione del grado di soddisfazione.

Data Protection Officer

L’utilizzo delle coordinate di posta elettronica fornite volontariamente dal prospect o dal cliente nel contesto della vendita di un servizio o, nella fase stadio pre-contrattuale, in fase di richiesta informazioni e/o trattative, è consentito ai fini di invio di informative e proposte relative alle nostre attività. Titolare del trattamento e Data Protection Officer Il Titolare del trattamento è:

Contattando Elisabetta Bertinotti via e-mail all’indirizzo ebertinotti@traduzione-in.com l’interessato può chiedere a Agenzia Traduzione-IN l’accesso ai dati che lo riguardano e la loro eventuale cancellazione o la limitazione del trattamento nei casi prevista dall’art. 18 GDPR.