Traduzioni mediche e sanitarie
Nell'ambito del settore sanitario, i nostri servizi di traduzione farmaceutiche riguardano il trattamento linguistico di foglietti illustrativi, bugiardini, etichette, brochure e documentazione altamente riservata. Per una società sviluppatrice di apparecchiature di medicina quantistica e integratori biologici curiamo la traduzione di manuali e schede prodotto. Inoltre, traduciamo la manualistica dell'azienda leader nella produzione di capsule molli per l’industria farmaceutica ed alimentare. Per numerose case editrici di pubblicazioni scientifiche ci prendiamo cura della traduzione di questionari, formulari, sinossi, interviste, accordi con i colossi del farmaco.
Collaboriamo con società esperte nella comunicazione dentale e aziende specializzate nella produzione e distribuzione di forniture e apparecchi per i settori dentistico, odontoiatrico e ortodontico. Dal 2015 siamo il partner linguistico di una società di diritto svizzero, operante nell'ambito informatico sanitario; per loro stiamo realizzando un vasto progetto di internalizzazione che comprende la localizzazione dei siti Web dedicati al pubblico e ai professionisti del medicale, la traduzione di brochures, documentazione pubblicitaria, contrattualistica, unitamente alla ricerca dei database ICD 10 (relative a tutte le patologie) e ICD 9 (relativi a tutte le procedure chirurgiche), costituiti da tutte le nomenclature mediche, costantemente aggiornate.
Infine, forniamo servizi di traduzione medicale a aziende di consulenza strategica nel campo della salute, a autorevoli strutture ospedaliere pubbliche e private e a cliniche specializzate nella chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica.
